Justices Scalia and Ginsberg were diametrically opposed politically but good friends outside of the robes. Florentine Opera Company is putting on a unique show exploring their relationship.