We set out to catch up and hear some fun scary stories written by Reddit users, but we hit the full array of emotions along the way