A team of researchers has used computer analysis, machine translation, and other technologies to crack an encrypted 18th-century document that had previously resisted decryption.