Streaming exclusively on Hulu beginning Friday, Aug. 5, “Prey” very effectively keeps viewers on the edge of their seats with a story that blends primal survival with carnal bloodshed.