Learn French with French Podcasts - Français avec Pierre

Se sentir vs Sentir. Sentir bon vs Se sentir bien - Français avec Pierre

11.25.2022 - By Pierre - Français avec PierrePlay

Download our free app to listen on your phone

Download on the App StoreGet it on Google Play

SE SENTIR vs SENTIR: quelle est la différence entre ces deux verbes? Pourquoi dit-on SENTIR BON d’un côté mais SE SENTIR BIEN de l’autre? Voyons des explications et des exemples ensemble!



SOMMAIRE

* SE SENTIR vs SENTIR: le verbe SENTIR

* SE SENTIR vs SENTIR: le verbe SE SENTIR

* SENTIR BON vs SE SENTIR BIEN

1. SE SENTIR vs SENTIR: le verbe SENTIR

SENTIR est un verbe de perception qu’on peut utiliser dans différents contextes.

D’une manière générale, le verbe SENTIR sert à exprimer une impression que l’on éprouve par l’intermédiaire des sens.

* On utilise bien sûr SENTIR pour parler d’une odeur:

Je sens une odeur bizarre, pas toi?

Ce vin sent le vinaigre.

* Le verbe SENTIR peut aussi être lié au toucher, à la sensibilité:

Elle a senti une main sur son épaule.

Je sens quelque chose dans ma gorge.

* SENTIR permet aussi d’exprimer une intuition:

Je sens qu’on va bien s’amuser.

Dans ce cas-là, il est proche des verbes SAVOIR et CONNAITRE, mais avec un degré de certitude moins fort.

* Rappelons qu’au niveau grammatical, le verbe SENTIR appartient au 3e groupe et se conjugue ainsi au présent de l’indicatif:

Je sens                 Nous sentons

Tu sens                Vous sentez

Il/Elle sent          Ils/Elles sentent

2. SE SENTIR vs SENTIR: le verbe SE SENTIR

Le verbe SE SENTIR est la forme pronominale de SENTIR.

* On utilise le verbe SE SENTIR pour exprimer une impression, une sensation:

Je me sens en pleine forme aujourd’hui!

Il se sent triste et malheureux.

* SE SENTIR permet donc de parler de son état de santé:

Elle ne se sent pas bien, elle a envie de vomir.

* Le verbe SE SENTIR peut aussi s’utiliser pour dire qu’une chose est perceptible:

Les effets de la crise se sentent encore aujourd’hui.

* Au niveau grammatical, n’oublie pas que comme tous les verbes pronominaux, le verbe SE SENTIR se conjugue avec l’auxiliaire ÊTRE au passé composé:

Nous nous sommes sentis mal à l’aise pendant la réunion.

Et maintenant, voyons le principal problème posé par SE SENTIR et SENTIR: l’utilisation de BON ou BIEN.

3. BON ou BIEN?

SENTIR est suivi de BON alors que SE SENTIR est suivi de BIEN.

BIEN ou BON, telle est la question! Une question pas si simple à laquelle j’ai répondu dans une autre vidéo et qui renvoie à la différence entre adjectif et adverbe en français.

* La règle de base est la suivante: BON est un <a href="https://www.francaisavecpierre.com/les-100-adjectifs-les-plus-utilises-en-francais/" ta...

More episodes from Learn French with French Podcasts - Français avec Pierre