With tens of thousands of unidentified human remains in police storage across the U.S., officials do not have the resources to clear the backlog of cases. But a group of so-called cyber-sleuths does. Learn how and why they do it, and you may just get the itch to try it yourself.