Wyatt and Aneesh are joking around in the season finale with a special guest