Angela Kane, professor of dance at the University of Michigan and the forthcoming author of the first critical study of Paul Taylor, on the famous choreographer’s studio in the Lower East Side.