Charli and Beverly encounter shocking visitors. Jameson and Natalie bump into Cole and his wife. Sara and Matthew sign their divorce papers. And Riley and Santana bond with their new friends!