Maurice asks Duncan to talk to his niece Simone, who he worries is not enjoying her life enough. What she is enjoying, is stealing art with her new beau...who just so happens to be an immortal MacLeod has had a run in with in the past