A young couple face an adversary just as dangerous as any hardened criminal, in this true “Spooky Tale of the Out-of-Doors.”