In this week’s episode of Old Cove, a shocking encounter leaves Ellie rattled, Olivia gains a critical piece of information, and a dangerous new alliance takes flight.