In episode 4 of Apple TV's See S3, Harlan faces a shocking betrayal and former Queen turns into a survivalist?