Netflix's new documentary miniseries Wild Wild Country tries to get to the bottom of a 1980s dispute between a religious commune and the Oregon community next door. Also the Nick Offerman-starring Hearts Beat Loud, a feel-good indie movie about a dad trying to get the band back together with his college-bound daughter.