Students at Wauwatosa West High School walked out of class last week protesting gun violence