وفاة أمّه وحضانته

WAFATNYA IBU NABI DAN YANG MENGASUH BELIAU

===================================

– توفّيت أمّه صلى الله عليه وسلّم وهو فى السّادسة من عمره , وهى راجعة من المدينة

Ibu Nabi meninggal dunia ketika Beliau berumur 6 tahun,tatkala ia kembali dari madinah.

– وقد ذهبت إلى المدينة لزيارة قبر أبيه ومعها جدّه عبد المطلّب

Ibu Beliau pergi ke madinah untuk berziarah ke makam Ayah Nabi;mereka pergi bersama datuk/kakek Beliau,yaitu Abdul Muthallib.

– وقد دفنت بالأبواء , وهى قرية بين المكّة والمدينة

Ibu Nabi dimakamkan di Abwa’,salah satu desa diantara Makkah dan Madinah.

– فحضنته أمّ أيمن : خادمة أبيه عبد الله

Lalu Nabi dididik oleh Ummu Aiman,seorang pelayan ayah Beliau

أسئلة

متى توفّيت أمّه ؟ لماذا ذهبت إلى المدينة ؟ أين دفنت ؟ من حضنته بعد وفاة أمّه ؟

Pertanyaan-pertanyaan:Kapan ibu Nabi meninggal?-Perlu apa ibu Beliau ke madinah?-Dimana ibunya dikuburkan?-Siapa yang merawat Nabi sesudah wafatnya ibu Beliau?

الخلاصة

توفّيت أمّه وعمره ستّ سنوات , ودفنت بالأبواء , فحضنته أمّ أيمن خادمة أبيه ؟

Ringkasannya:Ibu Nabi wafat ketika beliau berumur 6 tahun dan di kuburkan di Abwa’,lalu Nabi diasuh oleh Ummu Aiman pelayan ayah Beliau.



تربية ووفاة جدّه

PENDIDIKAN NABI DAN KEWAFATAN DATUK BELIAU

=====================================

– قام بتربيته بعد وفاة أمّه جدّه عبد المطلّب , وكان يحبّه أكثر من حبّه لأولاده

Yang mengurus pendidikan Nabi setelah ibunya meninggal dunia ialah datuknya yang bernama Abdul Muthallib.Abdul Muthallib sangat mencintai Nabi;lebih daripada cintanya kepada anak-anaknya sendiri.

– ولمّا بلغ عمره صلى الله عليه وسلّم ثمانى سنوات مات جدّه بعد أن كفله سنتين

Ketika Nabi berumur 8 tahun,datuk Beliau wafat setelah menanggung Beliau selama 2 tahun.

– وبعد وفاة جدّه كفله عمّه أبو طالب , وكان فقيرا فوسّع الله رزقه

Sesudah datuk Nabi ini meninggal dunia,pengasuhan terhadap Nabi ditanggung oleh pamannya,yang bernama Abu Thalib.Abu Tholib ini seorang yang miskin,lalu Allah luaskan rizqinya Abu Tholib.

– وكان صلى الله عليه وسلم فى مدّة كفالة عمّه قانعا بما قسمه الله ويسّره له

Ketika Nabi dalam masa tanggungan paman Beliau ,Nabi bersikap Qona’ah atau neriman,merasa cukup dengan apa-apa yang Allah bagikan kepada Beliau dan Allah memberikan kemudahan kepada Abu Tholib karena adanya Nabi SAW.

أسئلة

من قام بتربيته بعد وفاة أمّه ؟ متى توفّى جدّه ؟ من كفله بعد وفاة جدّه ؟ كيف كانت حاله مدّة كفالة عمّه له ؟

Pertanyaan-pertanyaan:Siapa yang mengurus pendidikan Nabi sesudah ibunya wafat?-Kapan datuk Beliau wafat?-Siapa yang menanggung Nabi sesudah datuk Beliau meninggal dunia?-Bagaimana hal keadaan Nabi selama dalam tanggungan paman beliau?

الخلاصة

ربّاه بعد أمّه جدّه عبد المطلّب , وتوفّى جدّه وعمره ثمانى سنوات , فكفله عمّه أبو طالب

Ringkasannya:Datuk Nabi,Abdul Muthallib,mendidik Beliau sesudah ibunya wafat.Datuk Nabi meninggal waktu Nabi berumur 8 tahun.Lalu,paman Nabi(Abu Thallib),menanggung Beliau.



رعيه الغنم وسفرته الأولى إلى الشّام

NABI MENGGEMBALA KAMBING DAN PERJALANANNYA YANG PERTAMA KE SYAM

===========================================

كان صلى الله عليه وسلّم فى صغره يرعى الغنم لأهل مكّة بأجرة يعيش منها

Nabi SAW ketika kecilnya suka menggembalakan kambing milik orang-orang makkah dengan suatu upahan yang Beliau bisa hidup dengannya.

ولمّا بلغ التّاسعة من عمره سافر إلى الشّام مع عمّه أبى طالب بتجارة

Tatkala sampai umur 9 tahun,Nabi bermusafir ke Syam bersama paman Beliau yang bernama Abu Thalib dengan membawa dagangan.

ولما قرب من (بصرى) راه الرّاهب بحيرى . فأخبر عمّه بأنّه سيكون آخر الأنبياء . وطلب منه أن يرجع به خوفا عليه من عدوّ يترقّبه

Tatkala sampai di suatu tempat yang bernama Bushra,seorang pendeta bernama Bukhaira melihat Nabi.Lalu pendeta ini memberi tahu kepada pamannya bahwa beliau akan menjadi Nabi yang terakhir diantara Nabi-nabi.Pede ta itu meminta kepada pamannya supaya ia pulang membawa Nabi karena takut kepada musuh yang menanti-nanti beliau di syam.

وقد استدلّ على نبوّته بعلاماته التى فى كتب أهل الكتاب

Pendeta itu mengenalitanda-tanda kenabian n nabi Muhammad di dalam kitabnya ahli kitab