الثّانية الى الشّام

PERJALANAN NABI YANG KEDUA KALINYA KE SYAM

================================

فى الخامسة والعشرين من عمره صلى الله عليه وسلّم سافر إلى الشّام مرّة ثانية فى تجارة للسيّدة خديجة

Ketika berumur 25 tahun,Nabi SAW bermusafir kedua kalinya ke negeri syam,membawa dagangan Siti Khodijah.

وكانت ذات شرف ومال , تستأجر الرّجال فى مالها

Khodijah adalah seorang perempuan yang mulia dan seorang yang kaya,ia mengupah orang laki-laki dalam menjalankan hartanya.

وقد اختارته لهذا العمل لأنّها سمعت بصدقه وأمانته وأخلاقه الشّريفة

Khadijah memilih Nabi untuk pekerjaan itu,karena ia pernah mendengar tentang kebenaran/kejujuran Nabi SAW. Tentang sifat amanah dan tentang akhlaq-akhlaq Beliau yang mulia.

وكان معه خادمها ميسرة , فباعا وابتاعا ورجعا بربح عظيم

Pelayan Khadijah bernama Maisarah,ikut bersama Nabi.Kedua-duanya berjual-beli dan kembali dengan membawa keuntungan yang besar.

أسئلة

متى سافر الرّسول إلى الشّام فى مرّة الثّانية ؟ لماذا سافر ؟ كيف كانت السيّدة خديجة ؟ لماذا اختارت الرّسول لهذا العمل ؟ من سافر معه فى هذه المرّة ؟

Pertanyaan-pertanyaan: Kapan Nabi SAW.bermusafir untuk yang kedua kalinya ke syam?Mengapa Beliau pergi ke syam?Bagaimana sikap Siti Khodijah?Mengapa ia memilih Beliau ?Siapa yang ikut bersama Beliau dalam perjalanan ini?

الخلاصة

وسافر إلى الشّام مرّة ثانية وعمره خمس وعشرون سنة فى تجارة للسيّدة خديجة , وهى سيّدة ذات غنى وشرف , وكان معه غلامها ميسرة .

Ringkasannya: Nabi bermusafir ke Syam yang kedua kalinya dalam umur 25 tahun,membawa dagangan Siti Khodijah.Siti Khodijah adalah seorang perempuan yang mempunyai kekayaan dan kemulyaan.Pelayan Khadijah;yang bernama Maisarah,ikut bersama Nabi SAW.



زواجه بالسّيّدة خديجة

PERNIKAHAN NABI DENGAN SITI KHODIJAH

===================================

(بعد رجوعه بشهرين من سفرته الثّانية , تزوّج بالسّيّدة خديجة (وهى الّتى خطبته

Sesudah 2 bulan sekembali Nabi dari pelayarannya yang kedua kali,kemudian Nabi menikah dengan Siti Khadijah.(Khadijahlah yang meminang Nabi).

وكان عمرها أربعين سنة , وعمره صلى الله عليه وسلّم خمسا وعشرين سنة

Di waktu itu Khadijah berumur 40 tahun,sedang Nabi berumur 25 tahun.

وكانت قبله متزوّجة بأبى هالة , وقد مات وله ولد منها اسمه هالة

Sebelum menikah dengan Nabi,Khadijah sudah pernah menikah dengan Abi Halah . Suaminya ini meninggal dunia dan meninggalkan seorang anak laki-laki bernama Halah.

وقد أقامت مع الرّسول خمسا وعشرين ,ولم يتزوّج غيرها حتّى توفّيت

Ia menjadi istri Rasulullah selama 25 tahun dan tidak pernah Nabi menikah dengan yang lain daripadanya,hingga Siti Khadijah wafat.

أسئلة

متى تزوّج بالسّيّدة خديجة ؟ كم كان عمرها يوم تزوّج بها ؟ كم كان عمره صلّى الله عليه وسلم ؟ بمن كانت السّيّدة خديجة متزوّجة قبله ؟ كم سنة أقامت مع الرّسول ؟

Pertanyaan-pertanyaan:Kapan Nabi menikah dengan Siti Khadijah?-Berapa umurnya ketika Beliau menikah dengan Nabi?-Berapa umur Nabi ketika itu?-Dengan siapa Siti Khadijah menikah sebelum dengan Nabi?-Berapa tahun ia menjadi istri Nabi?

الخلاصة

بعد رجوعه بشهرين تزوّج بالسّيّدة خديجة , وكان عمرها أربعين سنة , بعد زوجها أبى هالة , ولبثت معه خمسا وعشرين سنة

Ringkasannya:Sesudah kembali selama 2 bulan,Nabi menikah dengan Siti Khadijah yang berumur 40 tahun,sesudah menikah dengan Abi Halah.Khadijah tinggal bersama Nabi 25 tahun lamanya hingga Khadijah meninggal dunia.