KEBENCIAN KAUM QURAISY KEPADA NABI SAW.

====================================

تبدّل حبّ قريش للنّبىّ بغضا , وقربهم له بعدا وصدقه كذبا , وعمله هزؤا

Kecintaan kaum Quraisy kepada Nabi berubah menjadi kebencian, kedekatan mereka kepada Beliau menjadi jauh, Kebenaran Nabi menjadi dusta dan amal pekerjaan Beliau menjadi ejekan bagi mereka.

وذلك منذ دعاهم إلى عبادة الله وعاب آلهتهم ونسب كلّ من عبدها إلى الضّلال

Yang demikian itu terjadi semenjak Nabi mengajak mereka menyembah kepada Alloh SWT.mencela Tuhan-tuhan mereka dan menyesatkan tiap-tiap orang yang menyembah akan berhala-berhala itu.

ولقد ساروا إلى عمّه وطلبوا منه أن يمنع الرّسول عن سبّ الهتهم وتضليل آبائهم

Mereka pergi kepada paman Nabi dan meminta kepadanya supaya ia melarang Nabi mencela Tuhan-tuhan mereka dan menyesatkan nenek moyang mereka.

فردّهم ردّا جميلا , والرّسول مستمرّ فى نشر الدّين . وإعلاء كلمة الحقّ

Paman Nabi menolak permintaan mereka itu dengan baik, Sedangkan Nabi SAW. tetap menyiarkan Agama dan meninggikan kalimah kebenaran.

أسئلة

هل زادت محبّة قريش للنّبىّ صلّى الله عليه وسلّم بعد بعثته ؟ منذ متى ؟ هل طلبوا من عمّه أن يمنعه ؟ بماذا أجابهم ؟

Pertanyaan-pertanyaan : Adakah kecintaan kaum Quraisy kepada Nabi SAW. Sesudah Beliau menjadi utusan Alloh? Semenjak kapan? Apakah yang mereka minta dari paman Beliau? Bagaimana jawaban Abu Tholib?



مجئ قريش لأبى طالب مرّة ثانية

KEDATANGAN QURAISY YANG KEDUA KALI KEPADA ABI THALIB

========================================

لمّا رأت قريش إستمرار النّبىّ صلى الله عليه وسلّم فى نشر دعوته ودفاع عمّه عنه مشوا إلى عمّه مرّة ثانية

Tatkala kaum Quraisy melihat Nabi SAW. tetap dalam menyiarkan dakwah Beliau, dan melihat pembelaan paman Nabi kepada Beliau, pergilah mereka untuk yang kedua kalinya kepada paman Nabi itu.

وقالواله : إنّا لا نصبر على شتم آبائنا وتسفيه عقولنا وعيب آلهتنا فإمّا أن تمنع ابن أخيك وإمّا أن تأذن لنا لنمعه !

Mereka berkata kepada paman Nabi: “Kami tidak bisa sabar atas makian kepada nenek moyang kami, membodohkan kami dan mencela berhala-berhala kami. Hendaklah engkau mencegah keponakan-mu atau engkau izinkan kami untuk mencegah dia”.

فدعاه عمّه وطلب منه ان يمتنع خوفا عليه من قريش فأبى الرّسول

Nabi dipanggil oleh paman Beliau dan minta supaya Nabi berhenti dari dakwahnya, karena takut gangguan Quraisy atas Beliau, tetapi Nabi enggan.

وقال : والله لآأترك هذا الأمر حتّى يظهره الله أو أهلك دونه

Nabi berkata:” Demi Alloh! Sekali-kali aku tidak akan meninggalkan urusan ini, sehingga Alloh memenangkannya atau sehingga aku binasa karenanya.”

فقال له عمّه : اذهب وقل ما أحببت , فوالله لاأسلمك أبدا

Pamannya berkata kepada Beliau: “Pergilah,dan katakanlah apa yang engkau suka. Demi Alloh! Aku tidak akan menyerahkan engkau selama-lamanya.”

أسئلة

لماذا مشت قريش لأبى طالب فى المرّة الثّانية ؟ ماذا قالوا له ؟ هل منعه عمّه ؟ بماذا أجا الرّسول ؟ بماذا أجابه عمّه ؟

Pertanyaan-pertanyaan : Mengapa kaum Quraisy pergi yang kedua kalinya kepada Abi Thalib? Apa yang mereka katakan kepadanya? Adakah paman Nabi mencegah Beliau dari dakwahnya? Bagaimana jawaban Nabi SAW.? Apa jawaban paman Nabi kepada Beliau?

الخلاصة

مشت قريش ألى عمّه مرّة ثانية ليمنعه من سبّ آلهتهم , فلم يستطيعوا أن يمنعوه ومضى فى سبيله .

Ringkasannya : Kaum Quraisy pergi kepada paman Nabi yang kedua kalinya untuk meminta supaya ia melarang Nabi memaki Berhala-berhala mereka, tetapi mereka tidak kuasa mencegah Nabi, malah Beliau terus mengajak manusia/berdakwah