إسلام حمزة وعمر

HAMZAH DAN ‘UMAR MASUK ISLAM

==========================

فى السّنة الخامسة أسلم رجلان من كبر قريش مشهوران بالقوّة والشّجاعة.

Dalam tahun ke lima, Dua orang laki-laki dari pemuka kaum quraisy masuk islam,keduanya mashur karena kekuatan dan keberanian mereka.

وهما حمزة عمّ النّبىّ صلّى الله عليه وسلّم وعمر بن الخطّاب ثانى الخلافاء الرّاشدين

Keduanya itu ialah hamzah paman Nabi SAW. dan Umar bin al khath-thab, kholifah kedua dari khulafaur rasyidin.

وكان عمر قبل إسلامه من أعظم المعارضين للإسلام والمنتقمين ممّن أسلم فأعزّ الله الإسلام بإسلامهما

Umar , sebelum masuk islam ialah orang yang paling menentang islam dan termasuk orang yang suka menyiksa orang islam. lalu Allah muliakan islam dengan masuknya mereka berdua .

وكان المسلمون فى ذلك الوقت أربعين رجلا وإحدى عشرة امرأة

Orang islam pada saat itu sebanyak 40 orang laki-laki dan 11 orang perempuan.

أسئلة

من أسلم فى السّنة الخامسة ؟ من هما ؟ كيف كان عمر قبل الإسلام ؟ كم كان عدد المسلمين فى ذلك الوقت ؟

Pertanyaan:Siapa yang masuk islam pada tahun ke lima ? siapakah mereka itu ? bagaimana keadaan umar sebelum masuk islam ? berapa jumlah muslimin pada waktu itu ?

الخلاصة

فى السّنة الخامسة من النّبوّة اعزّ الله الإسلام بعمر بن الخطّاب وحمزة بن عبد المطّلب عمّ النّبىّ صلّى الله عليه وسلّم

Ringkasannya:Pada tahun kelima kenabian Allah memuliakan islam dengan masuknya Umar bin Khattab dan hamzah bin abdil muthalib , paman Nabi SAW



حصار النّبىّ صلّى الله عليه وسلّم وأهل بيته

NABI DAN KELUARGANYA DI BOIKOT

=========================

لمّا رأت قريش إنتشار الإسلام فى القبائل عزموا على قتل النّبىّ صلّى الله عليه وسلّم

Tatkala orang-orang quraisy melihat islam tersebar di antara qabilah-qabilah ,maka mereka mengambil keputusan untuk membunuh Nabi SAW.

فحصرته وأهل بيته فى الشّعب ومنعوا عنهم الأرزاق واتّفقوا على أن يقبلوا لهم صلحا أبدا إلاّ إذا أسلموا النّبىّ للقتل

Mereka memboikot Beliau dan keluargannya di Syi’ib dan mereka juga menahan makanan-makanan untuk Nabi dan keluargannya , dan mereka bersepakat untuk tidak mau menerima perjanjian perdamaian untuk selama-lamanya , kecuali apabila keluarga Nabi menyerahkan Beliau kepada mereka untuk dibunuh.

وكتبوا ما اتّفقوا عليه فى صحيفة غلّقوها فى الكعبة

Dan kesepakatan yang telah mereka setujui , mereka tulis di satu lembaran yang mereka gantungkan di ka’bah.

وكان ذلك فى السّنة السّابعة من النّبوّة

Kejadian yang demikian itu terjadi di tahun ke tujuh dari kenabian Beliau.

أسئلة

متى عزمت قربش على قتل النّبىّ ؟ ماذا عملت فيه ؟ على أىّ شئ اتّفقوا ؟ هل كتبوا ذلك عهدا ؟ فى أىّ سنة كان ذلك ؟

Pertanyaan-pertanyaan:Kapankah kaum quraisy mengambil keputusan untuk membunuh Nabi?Apakah yang mereka lakukan kepada Beliau?Apakah kesepakatan yang mereka buat? Apakah mereka menuliskannya? Ditahun berapakah kejadian itu?