قريش للرّسول صلّى الله عليه وسلّم

GANGGUAN ORANG QURAISY KEPADA NABI SAW.

=============================

بعد وفاة زوج الرّسول وعمّه أخذت قريش تؤذى الرّسول

Setelah istri dan paman Nabi meninggal, mulailah orang-orang quraisy mengganggu Beliau .

فكانوا ينثرون عليه التّراب ويضعون أو ساخ الحيوان عليه فى صلاته

Mereka taburkan pasir kepada Beliau dan mereka taruh kotoran binatang di atas Nabi ketika Beliau sholat.

وتعلّقوا به مرّة وقالوا له : أنت الّذى تريد أن تجعل الآلهة إلها واحدا

Sekali-kali mereka mengikuti Beliau sambil berkata kepadannya :” engkaulah yang mau menjadikan tuhan-tuhan kami sebagai tuhan yang satu . “

فتقدّم أبو بكر وخلّصه منهم , وقال لهم : أتقتلون رجلا أن يقول ربّى الله ؟

Maka majulah Abu Bakar dan membebaskan Beliau dari gangguan mereka, dan ia berkata kepada mereka : “ apakah kamu hendak membunuh seorang karena ia berkata tuhanku ialah Allah.”

أسئلة

ماذا عملت قريش مع النّبىّ بعد وفاة زوجه وعمّه ؟ بماذا كانوا يؤذونه ؟ ماذا قالوا له لمّا تعلّقوا به ؟ من خلّصه منهم ؟

Pertanyaan-pertanyaan:Apa yang di perbuat kaum quraisy terhadap Nabi sesudah wafat istri dan paman Beliau ? dengan cara apa mereka menyakiti Beliau ? apa yang mereka katakan ketika mengikuti Nabi ? siapa yang membebaskan Nabi dari gangguan mereka ?

الخلاصة

إشتدّ إيذاء قريش للنّبىّ بعد وفاة زوجه وعمّه حتّى همّوا بقتله

Ringkasannya:Gangguan orang quraisy kepada Nabi sangat berat ketika wafat nya istri dan paman Beliau, hingga mereka bermaksud hendak membunuh Beliau .



الهجرة إلى الطّائف

HIJRAH KE THAIF

===================

لمّا رأى الرّسول صلّى الله عليه وسلّم إستهانة قريش به هاجر فى السّنة العاشرة إلى الطّائف مع زيد بن حارثة

Tatkala Rasulullah SAW. melihat penghinaan orang quraisy kepadannya, berhijrahlah Beliau ke Thaif pada tahun kesepuluh bersama Zaid bin Haritsah.

وتوجّه إلى ثقيف وطلب منهم نصرته على قومه

Nabi menuju kaum tsaqif dan meminta pertolongan kepada mereka dari gangguan kaumnya

فردّوا عليه ردّا قبيحا وأمروا سفهاء هم وعبيدهم يسبّونه ورموه بالحجارة حتّى سال الدّم من عراقيب رجليه

Permintaan Nabi ini mereka tolak dengan penolakan yang buruk/kasar , mereka perintahkan orang-orang jahat dan budak-budak mereka supaya memaki Nabi dan melempari Beliau dengan batu hingga mengalirlah darah dari urat-urat kakinya .

وكان زيد بن حارثة يمنع عنه الأحجار حتّى أصيب بجراحات فى رأسه

Zaid bin haritsah yang melindungi Nabi dari lemparan batu-batu tersebut ,hingga bebrapa batu melukai kepalannya

فلمّا لم ينل منهم خيرا , رجع إلى مكّة بعد أن مكث بينهم شهرا

Tatkala tidak mendapatkan respon yang baik dari mereka,maka kembalilah Nabi ke Mekkah setelah Beliau tinggal selama sebulan di antara mereka.

أسئلة

متى هاجر النّبىّ صلّى الله عليه وسلّم إلى الطّائف ؟ من هاجر معه ؟ إلى من توجّه ؟ هل أجابوا طلبه ؟ من كان يدافع عنه ؟ كم مدّة إقامته بينهم ؟

Pertanyaan-pertanyaan:Kapan Nabi berhijrah ke thaif ? siapa yang ikut berhijrah bersama Beliau ? menuju kemana Beliau ? apakah mereka memperhatikan ajakan Beliau ? siapa yang membela Beliau ? berapa lama Beliau tinggal diantara mereka ?

الخلاصة

لمّا اشتدّ الأذى هاجر النّبىّ صلّى الله عليه وسلّم إلى الطّائف هو و زيد بن حارثة وعرض أمره على ثقيف فردّوا عليه ردّا قبيحا وآذوه وكان زيد يدفع عنه الأذى

Ringkasannya:Ketika gangguan kepada Nabi sangat berat maka berhijrahlah Beliau ke Thaif bersama Zaid bin Haritsah , Beliau ajukan halnya itu kepada kaum tsaqif , tetapi mereka tolak dengan penolakan yang tidak baik dan mereka sakiti Beliau dan zaid juga menahan gangguan-gangguan dari mereka