العقبة الثّانية

AQOBAH YANG KE-DUA

====================

فى السّنة الثّالثت عشرة من النّبوّة , وفد على الرّسول ثلاثة وسبعن رجلا,وامرأتان من عرب المدينة.

Dalam tahun ke tiga belas dari kenabian ,datanglah 73 orang laki-laki dan 2 orang perempuan dari arab madinah kepada Rosululloh .

فبايعوا الّسول عند العقبة الثانية, على أن يعبدوا الله, ولايشركوا به شيئا, وأن يمنعوا الرّسول إذاهاجا اليهم.

Lalu mereka berbai’at/membuat perjanjian dengan Rosululloh di ‘aqobah yang ke dua bahwa mereka akan menyembah Allah dan tidak menyekutukan sesuatu dengannya dan tidak menghalangi Rosululloh apabila Beliau ingin berhijrah ke negeri mereka.

ثمّ اخرجوا اثنى عشر نقيبا منهم, فقال لهم الرّسول : أنتم وكلاء على قومكم بما فيهم, كفلاء ككفالة الحواريّين لعيسى ابن مريم, وأنا كفيل على قومى.

Kemudian mereka membagi 12 kelompok. Nabi berkata kepada mereka: “ kamu menjadi wakil terhadap kaum kamu dengan apa yang ada pada mereka, kamu penjamin seperti jaminan khawariyyin kepada Nabi isa bin maryam dan sedang aku jadi penjamin kaum ku.

فرجعوا إلى المدينة, فانتشر الإسلام فيها اكثر من المرّة الاولى.

Mereka kembali kemadinah lalu tersebarlah islam lebih pesat dari yang pertama kali.

أسئلة

من وفد على الرّسول فى السّنة الثّالثة عشرة ؟ هل بايعود ؟ ماذا فعلوا بعد البيعة ؟ ماذا قالو الرّسول للنّقباء ؟ هل أقامو بمكّة ؟

Pertanyaan-pertannyan: siapa yang datang kepada Rosululloh sebagai utusan dalam tahun yang ke tiga belas? Apakah mereka berbai’at? Apakah yang mereka perbuat sesudah berbai’at? Apa yang Nabi katakan kepada para ketua itu? Adakah merekah tinggal di makkah?

الخلاصة

فبا يعوا الرّسول عند الثّانية, ورجعوا, فنشروا الإسلم فى المدينة.

Ringangkasannya :Dalam tahun yang ke tiga belas datanglah 73 orang laki-laki dan 2 perempuan kepada Nabi sebagai utusan. Mereka berbai’at dengan Nabi di ‘aqobah yang kedua, dan mereka kembali dan menyebarkan islam di madinah.



هجرة المسلمين إلى المدينة

HIJRAHNYA KAUM MUSLIMIN KE MADINAH

==============================

لمّا علمت قريش بانتشار الإسلام فى المدينة, شدّدت الأذى على أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلّم .

Tatkala kaum quraisy mengetahui tersebarnya islam di madinah, mereka keraskan gangguan mereka kepada sahabat-sahabat Rosululloh SAW.

فأمرهم بالهجرة إلى المدينة, واللحاق بإخوانهم الأنصار

Lalu Nabi memerintahkan kepada mereka untuk berhijrah ke madinah dan bertemu saudara-saudara mereka dari kaum anshor.

فخرجوامن مكّة خفية, خوفا من أن تمنعهم قريش من الهجرة .

Mereka keluar dari makah dengan sembunyi, karna takut quraisy menghalagi hijrah mereka.

واراد أبوبكر أن يهاجر, فمنعه الرّسول فبقى معه بمكّة

Abu bakar mau berhijrah, tetapi tidak diperkenankan oleh Rasulullah. Maka tinggallah ia bersama Nabi di makkah.

أسئلة

ماذا عملت قريش بعد أن علمت بإسلام الأنصار؟ بماذا أمرالنّبىّ أصحابه ؟ كيف خرجوا ؟ هل هجر أبوبكر معهم ؟

Pertanyaan-pertanyaan:apa yang di perbuat kaum quaraisy sesudah mereka mengetahui kaum anshor masuk islam? Apa yang Nabi perintah kepada sahabat-sahabat Beliau? Bagaimana cara mereka itu keluar? Adakah Abu bakar berhijrah bersama mereka?

الخلاصة

لمّا أسلم أهل المدينة بالغ أهل مكّة فى إيذاء المسلمين بها. فأمرهم الرّسول بالهجرة الى المدينة فهاجربعضهم فى إثربعض.

Ringkasannya: tatkala ahli madina masuk islam, ahli makkah pun semakin keras dalam menyakiti orang-orang muslim di sana. Lalu Rasulullah SAW. memerintahkan mereka berhijrah ke madinah.sebagian dari mereka berhijrah setelah sebagian yang lain