Selling your house to a friend? Learn the legal, financial, and tax steps involved to protect your money—and your friendship.