Selling a tenanted property can be a rough experience for a seller and a tenant, so here is a quick overview of the rules and tips for the process.