Selling property before divorce can simplify finances but comes with legal risks. Learn how and when to sell a house during divorce.