Selling stock to buy a house? Learn the tax rules, timing strategies, and better alternatives before cashing out your investments.