Президент компании «Кино без границ», продюсер, ведущий программы «Магия кино» на телеканале «Культура» Сэм Клебанов в программе Елены Ланской читает отрывок из книги «Священная книга оборотня» Виктора Пелевина и отвечает на простые вопросы.

Программа "Вслух и про себя" выходила в эфир на радиостанции «Маяк» с 2003 по 2006 гг.

Елена Ланская - ведущая, режиссёр, музыкальный редактор.

Арсений Краснов - звукорежиссёр.

Ярослав Селезнёв - художник (обложка).