Kuwentong  Pilipino sa Tagalog at Ilocano

Sengoku Jidai Story of Honor Part 3(4) Ilocano


Listen Later

Historical account about a period of Japan called Sengoku Jidai narrated in the Ilocano language (Philippines). This is 3rd of 4 parts.

EXCERPT:

"...Kalpasan daydi a panagballigi ni Nobunaga a nangparmek ken Imagawa, nagnayon a timmibker ti turayna. Idi MIL SINGKO SIYENTOS INNEM A PULO KET MAYSA (1561), pimmusay daydi pangulo ti kaarruba a probinsiya ti pagturayan ni Nobunaga nga Owari. Managan daytoy a probinsiya ti Mino. Iti ipupusay daydi pangamaen ti Mino, simmublat a nangituray ti anakna a lalaki, ni Saito Tatsuoki. Gapuen to nakapsut ti panangituray ni Tatsuoki, nanggundaway ni Nobunaga ket kinumbinsena dagiti tattao ti Mino a kumadduada kenkuana. Kalpasanna, rinautna ti probinsiya a Mino ket napuwersa a nagtalaw ni Tatsuoki.

Iti tunggal ranget nga inggapuananna, daydi panagballigi ni Nobunaga ket gapuen ti sirib, pigsa ti nakem ken ingetna. Kasta met a nakalukat ti panunotna a mangsarabo kadagiti baro a pagaammo. Saan a nagkedked a nangawat kadagiti naisangsangayan ken naiduma nga armas a matakuatanna. Isu ti immuna a lider a hapon a nangipakat ti pannakausar iti paltuog. Naidanon ti paltuog a pakigubat iti Hapon gapu kadagiti agtagilako nga agdaldaliasat ti baybay a naggapu iti Portugal ken kadagiti sabali a lug-lugar iti Laud. Iti sabali a bangir, dagiti maingel ken natangig a samurai ket nakirangetda a nakasakay iti kabalyoda. Nagusarda iti espada ken pika iti pannakirangetda.

Ti panagbalin a nalaing ken nasiglat a samurai ket nabayag a sanayen, adalen ken gamden ti maysa a mannakigubat. Maigidiat daytoy iti panagaramat iti paltuog ta nabibiit daytoy nga adalen. Uray kadawyan a soldado ket mabaelanna a sanayen ti agpaltuog iti saan a nabayag unay. Iti kasta, sinanay ni Nobunaga dagiti pasurotna iti panagusar ti paltuog. Bayat ti panangrarautna kadagiti dadduma a matur-turayan tapno padakkelenna ti iturayanna, binaonna dagiti inhenyerona a nangbangon ti rangrangtay ken nangpalawa kadagiti kal-kalsada tapno nadaras ti panagdaliasat ti dakkelen a puwersana. Isut’ immuna a nangusar iti bapor a nasalakniban ti landok wenno asero ti bagina.

Nagsasaruno dagiti daimyo a naparmek ken napatulnog ni Nobunaga. Dimmak-dakkel ti iturayanna. Rinugyanna a pinasayaat ti ekonomiya babaen ti panaglilinnako ken panagtalon. Nangaramid pay daytoy iti sistema a panagbuis ket daytoy ti nangalaanna ti pinangsuportana kadagiti iturayanna.

Ngem nadangkok a kabusor ken nainget nga agturay ni Nobunaga. Nariknana a kadakkelan a mangatipa iti gandatna a mangagpakaykaysa kadagiti naruay nga agsisinnaranget a daimyo ket isu daydi institusyon dagiti Buddhist. Iti daydi a panawen, nabilegen ken napigsan ti impluensiya ti pammati a Buddhist iti Hapon. Nangmentenar dagiti templo iti ‘so-hei’ wenno monghe a soldado ken ‘monto’ wenno pasurot. Masansan a makibiang dagitoy kadagiti bambanang iti gimong ti ili ken makiragup kadagiti rinnanget nga agbanag. Nagwarasda iti entero a pagilian ket adu kadakuada ti addaan dadakkel a dagdaga ken adu a sansanikua.

Adu met kadakuada ti addaan kabukbukodan a kinawayawaya ken awan pannakibiangda kadagiti bambanag a maipapan iti pagilian. Ti kapigsaan idi kadakuada a lapped ti gandat ni Nobunaga ket daydi kangrunaan a templo a sanga ti Ishiyama Honganji. Isu daytoy daydi Jodo Shinshu a pammati ken maiyulog a ‘Pudno nga Awan mulitna a Daga.’ Daydi templo nga Ishiyama Honganji ket isut’ adda iti tapaw ti dakkel nga organisasyon a binukel dagiti monto. Isu met daytoy ti paggigimongan ti liga dagiti gimong ken daimyo a mangbusor ken ni Nobunaga. Nairaman ditoy idi ni Ashikaga Yoshiaki nga idi ket isut maika sangapulo ket lima a shogun ti Bakofu Ashikaga."

PLEASE LISTEN TO PODCAST FOR THE FULL EPISODE.

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Kuwentong  Pilipino sa Tagalog at IlocanoBy Norma Hennessy