How to evolve your team from task-oriented to product-focused.