Anna og Katja besøger Simons skyggefulde altan for at se, hvordan det går med den rådhusvin, de plantede i foråret. Sammen undersøger de, om altanen kan blive en 'pocket forrest', altså en slags skovaltan. I dette afsnit kan du også høre, hvorfor sensommeren er et godt tidspunkt at lægge planer for, hvilke bær man gerne vil plukke næste sommer.