The band mates discuss a new song and modern dating