En el episodio de hoy, Paulina está acompañada por el invitado especial Michael Okinczyz-Cruz, Director Ejecutivo del CSPL, para hablar de Fratelli Tutti, una carta encíclica escrita por el Papa Francisco. Paulina y Michael leen secciones de la carta del Papa y reflexionan sobre cómo sus ideas se conectan con el trabajo de CSPL. 

Para leer la carta del Papa, visite:

Fratelli Tutti & Organización Comunitaria PPT

Fratelli Tutti del Santo Padre Francisco Sobre la Fraternidad y la Amistad Social

Para obtener información sobre cómo hacerte miembro o donar, visítanos en csplaction.org. También puedes seguirnos en Instagram, Facebook y Twitter utilizando @CSPLAction y @separandoaguas.

Anfitrionas: Maria Marquez y Paulina Delgadillo

Productores: Nephtalie Lesperance y Coalición para el Liderazgo Espiritual y Público (CSPL)

Musica: No Frills Comparsa by Kevin MacLeod

Enlace: https://incompetech.filmmusic.io/song/3535-no-frills-comparsa 

Licencia: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ 

En el episodio de hoy, Paulina está acompañada por el invitado especial Gabriel Lara para hablar de la Economía de Francisco, un movimiento de justicia económica enraizado en la visión espiritual de San Francisco de Asís y del Papa Francisco. Paulina y Gabriel leen secciones del reciente documento del Papa, "La Economía de Francisco: Los Jóvenes, Un Pacto, El Futuro", y reflexionan sobre cómo sus ideas se conectan con el trabajo de CSPL. 

Para saber más sobre la Economía de Francisco, visite: “La Economía de Francisco: Los Jóvenes, Un Pacto, El Futuro”

Para obtener información sobre cómo hacerte miembro o donar, visítanos en csplaction.org. También puedes seguirnos en Instagram, Facebook y Twitter utilizando @CSPLAction y @separandoaguas.

Anfitrionas: Maria Marquez y Paulina Delgadillo

Productores: Nephtalie Lesperance y Coalición para el Liderazgo Espiritual y Público (CSPL)

Musica: No Frills Comparsa by Kevin MacLeod

Enlace: https://incompetech.filmmusic.io/song/3535-no-frills-comparsa 

Licencia: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ 

En el episodio de hoy, María y Paulina están acompañadas por el invitado especial Gabriel Lara para discutir el valor del desarrollo personal y la formación en la organización comunitaria. Gabriel comparte sus experiencias con a la formación y la aplicación de lo que ha aprendido en el trabajo de organización. 

Si estás interesado en asistir a una formación de CSPL, visita https://www.csplaction.org/es/entrenamiento-y-formacion para ver nuestro calendario de formación abierto e inscríbete hoy mismo.

Para obtener información sobre cómo hacerte miembro o donar, visítanos en csplaction.org. También puedes seguirnos en Instagram, Facebook y Twitter utilizando @CSPLAction y @separandoaguas.

Anfitrionas: Maria Marquez y Paulina Delgadillo

Productores: Nephtalie Lesperance y Coalición para el Liderazgo Espiritual y Público (CSPL)

Musica: No Frills Comparsa by Kevin MacLeod

Enlace: https://incompetech.filmmusic.io/song/3535-no-frills-comparsa 

Licencia: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ 

En el episodio de hoy, María y Paulina están acompañadas por el invitado especial Gabriel Lara para hablar del valor de practicar la política no partidista como una organización católica sin fines de lucro. María, Paulina y Gabriel reflexionan de cómo CSPL trabaja para mantenerse no partidista mientras tratan de navegar la política de los Estados Unidos.

Si vive en el área de Proviso y está interesado en asistir a nuestra reunión pública o en rellenar la encuesta sobre la visión de la comunidad, por favor visite: 1) Encuesta de Visión Comunitaria de Maywood and 2) Reunión Pública. La reunión pública se presentará tanto en inglés y español. 

Para obtener información sobre cómo hacerte miembro o donar, visítanos en csplaction.org. También puedes seguirnos en Instagram, Facebook y Twitter utilizando @CSPLAction y @separandoaguas.

Anfitrionas: Maria Marquez y Paulina Delgadillo

Productores: Nephtalie Lesperance y Coalición para el Liderazgo Espiritual y Público (CSPL)

Musica: No Frills Comparsa by Kevin MacLeod

Enlace: https://incompetech.filmmusic.io/song/3535-no-frills-comparsa 

Licencia: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ 

En el episodio especial de hoy, queríamos compartir un seminario web que fue organizado por CSPL el 9 de febrero de 2021, para abordar algunas de las preguntas y preocupaciones más urgentes que nuestras comunidades negras y latinas tienen sobre las vacunas COVID-19. Cada pregunta es respondida por la Dra. Ngozi Ezike, Directora del Departamento de Salud Pública de Illinois. Ella ha servido por más de 15 años promoviendo la misión de la organización de proveer servicios de salud integrados con dignidad y respeto sin importar la capacidad de pago del paciente. La presentación de la Dra. Ezike se realizó tanto en inglés como en español. 

Para obtener más información sobre el COVID-19 y la vacuna, visite: www.dph.illinois.gov. Si vive en el área de Proviso y está interesado en asistir a nuestra reunión pública o en rellenar la encuesta sobre la visión de la comunidad, visite: 1) Encuesta de Visión Comunitaria de Maywood and 2) Reunión Pública. La reunión pública se presentará tanto en inglés y español.

Para obtener información sobre cómo hacerte miembro o donar, visítanos en csplaction.org. También puedes seguirnos en Instagram, Facebook y Twitter utilizando @CSPLAction y @separandoaguas.

Anfitrionas: Maria Marquez y Paulina Delgadillo

Productores: Nephtalie Lesperance y Coalición para el Liderazgo Espiritual y Público (CSPL)

Musica: No Frills Comparsa by Kevin MacLeod

Enlace: https://incompetech.filmmusic.io/song/3535-no-frills-comparsa 

Licencia: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

En el episodio de hoy, María y Paulina reflexionan sobre lo que ha sido vivir durante un año de la pandemia de COVID-19. María y Paulina hablan de las lecciones que han aprendido, así como las formas en las que se cuidan durante esta pandemia.

Para obtener más información sobre la COVID-19 y la vacuna, visite: www.dph.illinois.gov. 

Si vive en el área de Proviso y está interesado en asistir a nuestra reunión pública o en rellenar la encuesta sobre la visión de la comunidad, visite: 1) Encuesta de Visión Comunitaria de Maywood and 2) Reunión Pública. La reunión pública se presentará tanto en inglés y español.

Para obtener información sobre cómo hacerte miembro o donar, visítanos en csplaction.org. También puedes seguirnos en Instagram, Facebook y Twitter utilizando @CSPLAction y @separandoaguas.

Anfitrionas: Maria Marquez y Paulina Delgadillo

Productores: Nephtalie Lesperance y Coalición para el Liderazgo Espiritual y Público (CSPL)

Musica: No Frills Comparsa by Kevin MacLeod

Enlace: https://incompetech.filmmusic.io/song/3535-no-frills-comparsa 

Licencia: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

En el episodio de hoy, María y Paulina reflexionan sobre las elecciones de 2020 y la victoria de Biden/Harris. María y Paulina comparten su reacción inicial al conocer los resultados de las elecciones y hablan de sus esperanzas para los próximos cuatro años.

Si vive en el área de Proviso y está interesado en asistir a nuestra reunión pública o en rellenar la encuesta sobre la visión de la comunidad, visite: 1) Encuesta de Visión Comunitaria de Maywood and 2) Reunión Pública. La reunión pública se presentará tanto en inglés y español.

 Para obtener información sobre cómo hacerte miembro o donar, visítanos en csplaction.org. También puedes seguirnos en Instagram, Facebook y Twitter utilizando @CSPLAction y @separandoaguas.

Anfitrionas: Maria Marquez y Paulina Delgadillo

Productores: Nephtalie Lesperance y Coalición para el Liderazgo Espiritual y Público (CSPL)

Musica: No Frills Comparsa by Kevin MacLeod

Enlace: https://incompetech.filmmusic.io/song/3535-no-frills-comparsa 

Licencia: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

¡BIENVENIDOS A LA SEGUNDA TEMPORADA DE SEPARANDO AGUAS TURBULENTAS! En el episodio de hoy, María y Paulina hablan de sus descansos, y sus vacaciones. María y Paulina también reflexionan sobre la primera temporada y hablan de lo que más les entusiasma de la segunda temporada. Si disfrutas de este podcast, por favor, escúchalo, valoralo y escribe tu opinión de nuestro episodio en Itunes. Tus comentarios nos ayudarán a mantenernos en la plataforma. ¡Gracias de antemano por tu apoyo!

Si vive en el área de Proviso y está interesado en asistir a nuestra reunión pública o en rellenar la encuesta sobre la visión de la comunidad, visite: 1) Encuesta de Visión Comunitaria de Maywood and 2) Reunión Pública. La reunión pública se presentará tanto en inglés y español.

Para obtener información sobre cómo hacerte miembro o donar, visítanos en csplaction.org. También puedes seguirnos en Instagram, Facebook y Twitter utilizando @CSPLAction y @separandoaguas.

Anfitrionas: Maria Marquez y Paulina Delgadillo

Productores: Nephtalie Lesperance y Coalición para el Liderazgo Espiritual y Público (CSPL)

Musica: No Frills Comparsa by Kevin MacLeod

Enlace: https://incompetech.filmmusic.io/song/3535-no-frills-comparsa 

Licencia: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ 

En el episodio de hoy, María y Paulina se unen a los invitados que regresan, Michael N. Okińczyc-Cruz y Adrienne Alexander, para discutir la importancia de la solidaridad entre las personas negras y latinas en el trabajo de organización comunitaria. Como saben, Michael trabaja actualmente como director ejecutivo de la CSPL y Adrienne se desempeña como directora de asuntos intergubernamentales de AFSCME en Illinois. María y Paulina hablarán con Michael y Adrienne sobre un artículo escrito conjuntamente para America The Jesuit Review titulado "Los católicos negros y latinos están de acuerdo: Nuestras vidas importan." CSPL cree que las ideas extraídas de esta entrevista pueden desempeñar un papel importante en el fortalecimiento de todos los esfuerzos de organización de la comunidad.

Si está interesado en leer el artículo de Michael y Adrienne, visite: 

• Tu Lucha es mi Lucha 

Para obtener información sobre cómo hacerse miembro o donar, visítenos en csplaction.org. También puede seguirnos en Instagram, Facebook y Twitter utilizando el manejador @CSPLAction y @separandoaguas.

Anfitrioñas: 

• Maria Marquez 
• Paulina Delgadillo

Productores: 

• Nephtalie Lesperance 
• Coalición para el Liderazgo Espiritual y Público (CSPL)

Musica: 

• No Frills Comparsa by Kevin MacLeod
• Enlace: https://incompetech.filmmusic.io/song/3535-no-frills-comparsa 
• Licencia: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ 

En el episodio de hoy, Paulina se une al invitado de regreso Gabriel Lara para reflexionar sobre el intento de golpe de estado que ocurrió en Capital Hill el 6 de enero de 2020. Paulina y Gabriel también discuten los posibles pasos a seguir y las razones por las que la gente debería involucrarse en el tratamiento de la supremacía blanca.

Si está interesado en asistir a nuestro Entrenamiento de Liderazgo 1.0, a la reunión de miembros del 20 de enero o a otro entrenamiento, visite:

• Entrenamiento de Liderazgo 1.0 (18 de enero)
• Reunión de miembros de enero
• Página de formación y entrenamiento

Para obtener información sobre cómo hacerse miembro o donar, visítenos en csplaction.org. También puede seguirnos en Instagram, Facebook y Twitter utilizando el manejador @CSPLAction y @separandoaguas.

Anfitrioñas: 

• Maria Marquez 
• Paulina Delgadillo

Productores: 

• Nephtalie Lesperance 
• Coalición para el Liderazgo Espiritual y Público (CSPL)

Musica: 

• No Frills Comparsa by Kevin MacLeod
• Enlace: https://incompetech.filmmusic.io/song/3535-no-frills-comparsa 
• Licencia: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/