Community water systems (shared wells) can work out just fine, but there are some things that buyers need to know in advance.