O quinto episódio da série conta com a participação de Maria Ortega! Mestra indígena Mbyá-Guarani, da região das Missões Guaraníticas, é professora infantil da escola localizada na Terra Indígena Koenju, da região de São Miguel das Missões, territorialidade do Povo Guarani. Compartilha com a gente a história do Príncipe Kure (porco), demonstrando que é preciso atenção, pois os olhos podem nos enganar quanto a verdadeira imagem de cada um.

A resistência ao dormir, vivenciado por crianças, adolescentes e adultos, encontra acalanto nos braços de histórias e canções do Projeto Sereno Canto. 

História de Maria Ortega

Arte: Carol Rosa

Animação: Vini Albernaz

Curadoria: Thiago Ramil e Geórgia Macedo

Patrocínio: Grupo Zaffari

Financiamento: Pró Cultura RS e Governo do Estado do Rio Grande do Sul