Emily thinks Carolina should go and see Jamie's band play, but Carolina doesn't want to lie to her boss. Jo and Adam talk about the difference between 'good evening' and 'good night'.