Stéphane Leroux s'entretient avec Claude Bouchard des Saguenéens, René Fassel, président de l'IIHF, avec Martin Lavallée, adjoint au commissaire LHJMQ, ainsi qu'avec le dépisteur Étienne Pilote.