An usually specific scenario illustrates the pitfalls that can arise if professional and personal boundaries are not respected.