Following Diego's lead, the D'artagnans face off against a Cadaver Collector before reaching a horrifying realization. Athena uses her gift to obtain answers. Río mollifies Diego, who sees another echo from Agis. The group finds themselves in a familiar location.