Río comes to a bold conclusion after nearly dying, and Athena offers to help. Tosh is enlisted to keep tabs on Oxton. Diego hunts for the ferret but ends up against more than he bargained for.