As the storm rages on, the team makes not-so-friendly relations with the other creatures being transported by the Broken Shell. During the night one of them snuck away. Fearing that waking anyone would cause a fight, John tries to save the girl.