Partie depuis plus de deux mois, Isabelle est de retour dans l’Atlantique. Libérée, rassurée, après le passage du Cap Horn, la skipper perçoit l’ampleur de l’épuisement accumulé pendant les dernières semaines passées dans les mers du sud. C’est une autre course qui démarre. Et alors qu’elle imaginait retrouver de l’énergie rapidement, elle vit, au contraire, un effondrement, trop fatiguée pour envisager quoi que ce soit d’autre que de faire avancer son bateau, tout en goûtant malgré tout la chance de vivre une aventure exceptionnelle.