In der dritten Episode dreht sich alles um die Priorisierung des Product Backlogs – eine Aufgabe, die das Team vor große Herausforderungen stellt. Sarah kämpft leidenschaftlich für neue Features, während Lena versucht, Struktur und Fokus zu bewahren. Tobias macht seinem Unmut über ständig wechselnde Prioritäten Luft, und Clara versucht verzweifelt, das Design auf Kurs zu halten. Der Konflikt spitzt sich zu, doch der Song „Product Backlog Tango“ bringt die gegensätzlichen Perspektiven des Teams auf humorvolle und musikalische Weise zusammen. Letztendlich erkennen alle, dass sie nur durch Zusammenarbeit den Sprint-Zielen näherkommen können.