How “Shadows of the Night” became a multi-platinum success in both Germany and the U.S., and the biggest-selling song of D.L. Byron's career