山高工蝦毀

〈山鬼〉屈原

Listen Later


〈山鬼〉屈原


若有人兮山之阿，被薜荔兮帶女蘿。

既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。

乘赤豹兮從文狸，辛夷車兮結桂旗。

被石蘭兮帶杜衡，折芳馨兮遺所思。

余處幽篁兮終不見天，路險難兮獨後來。

表獨立兮山之上，雲容容兮而在下。

杳冥冥兮羌晝晦，東風飄兮神靈雨。

留靈修兮憺忘歸，歲既晏兮孰華予？

采三秀兮於山間，石磊磊兮葛曼曼。

怨公子兮悵忘歸，君思我兮不得閒。

山中人兮芳杜若，飲石泉兮廕松柏。

君思我兮然疑作。

雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮又夜鳴。

風颯颯兮木蕭蕭，思公子兮徒離憂。

翻譯：

山的低處，有一個人，身上佩著花，姿態飄然

顧盼之際，我的笑帶著媚態，你的目光不得不，停在我的身段

擁著赤豹與花狸，我的旗幟是野蠻與浪漫

我還多有的，是那些郁郁的香草，不妨送你

可我周圍不免幽暗，路徑亦險

孤身山林，雲霧融化在我的臂膀

天暗，東風吹來之際，神靈降雨

我有一片誠心，然而，歲月會還給我華美的青春嗎？

山中採得靈芝，天地的美好在這一刻，巨石磊磊，葛藤蔓生

而我有的竟只是怨，而我竟瘋狂的想你

山裡的人芬芳如杜若，飲水清冽，松柏幽美

關於你思念我這件事，是真的嗎？

雷雨淒冷，猿猴在遠方苦啼

而這樣的風雨，只是讓我的思念更複雜而難捨



來賓: 伸港 柯伊庭

--
Hosting provided by SoundOn

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store
山高工蝦毀By 林嵩