我有很多外地的同事到上海已经有些日子了，但是很多时候听上海话还是听得不够准确，他们就会问我了，“Lilian，为什么这个单词是这个意思，别人却说不对？”其实上海话同样的发音，意思也可能不一样的，今天就给大家举个例子，一同事跑进办公室找另一同事有事并寒暄到：忙什么呢？同事回答道：“哈忙。”好了，那“哈忙”在此处倒地何意呢？其实可能有两种意思，一个就是他真的很忙，“哈忙！”；还有一种呢，就是真的瞎忙。当别人一脸轻松地说哈忙代表他是瞎忙忙，当别人一脸焦急地说哈忙表示他真的很忙！所以，有时候听别人讲上海话还需要一番揣摩哦~你们学会了吗？