玩转上海

上海宁哪能称呼亲戚?


Listen Later

今天给大家讲讲,上海人怎么称呼亲戚的。

爸爸叫阿爸 /aba/

妈妈叫姆妈 /mma/

刚刚上门的女婿叫毛脚 /maojik/


上海话中亲戚的词语还是很有特色的。

 爸爸的爸爸:爷爷/yhayha/,阿爷/akyha/,老爹 /laodia/,

 爸爸的妈妈:阿娘 /aniang/,奶奶 /nana/

 爸爸的姐妹:孃孃 /niangniang/

 爸爸的哥哥:大伯伯 /dhubakbak/

 爸爸的弟弟:阿叔 /aksok/、爷叔 /yhasok/

 爸爸的哥哥的老婆:大妈妈 /dhumama/

 爸爸的弟弟的老婆:婶婶 /sensen/

 妈妈的爸爸:外公 /ngagong/

 妈妈的妈妈:外婆 /ngabhu/

 妈妈的姐姐:大姨姆妈/dhuyhimma/

 妈妈的妹妹:小阿姨 /xiaoayhi/

 妈妈的姐妹的老公:姨父 /yhifu/

 妈妈的兄弟:娘舅 /niangjhiu/

 妈妈的兄弟的老婆:舅妈 /jhiuma/


其他比较典型的称呼:

 老婆:家主婆 /gazybhu/

 岳父:丈人阿伯 /shangninakbak/

 岳母:丈母娘 /shangmniang/

 公公:阿公 /akgong/

 婆婆:婆阿妈 /bhuakma/,阿婆 /akbhu/

 弟媳:弟新妇 /dhixinfhu/

 女婿:毛脚 /maojik/

 过继:过房 /gufhang/

这些都是上海人对亲戚的比较典型很有特色的称呼,大家都学会了吗?


...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

玩转上海By 禾小姐

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

3 ratings