尚书 (原文|注释|注音|译文) 精读版 政哲经典

商书 [汤誓] 原文注释译文:伊尹相汤伐桀于鸣条之野


Listen Later

汤誓,即商王汤敬畏天命,替天行道,吊民伐罪,作战之前所宣告的誓师词。据《史记·殷本纪》:“夏桀为虐政淫荒,而诸侯昆吾氏为乱,汤乃兴师率诸侯,伊尹从汤,汤自把钺以伐昆吾,遂伐桀。……以告令师,作《汤誓》。”《书序》云:“伊尹相汤伐桀,升自陑,遂与桀战于鸣条之野,作《汤誓》。”

【原文】

伊尹相汤伐桀,升自陑,遂与桀战于鸣条之野,作《汤誓》。

王曰:“格尔众庶,悉听朕言。非台yí小子敢行称乱,有夏多罪,天命殛之。今尔有众,汝曰:‘我后不恤我众,舍我穑事而割正zhēng夏?’予惟闻汝众言,夏氏有罪,予畏上帝,不敢不正。今汝其曰:‘夏罪其如台?’夏王率遏è众力,率割夏邑。有众率怠弗协,曰:‘时日曷hé丧?予及汝皆亡。’夏德若兹,今朕必往。


【原文】

“尔尚辅予一人,致天之罚,予其大赉lài汝!尔无不信,朕不食言。尔不从誓言,予则孥戮汝,罔有攸赦。”



...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

尚书 (原文|注释|注音|译文) 精读版 政哲经典By 般若沐卓儿