Shaun Tan's latest picture book is a strange tale of a cicada stuck in an office job.