近來想欲寫蛇年春聯,但攏想無步,無靈感。今年是輪到欲合查某囝的名,我就問查某囝「蛇」妳會想到啥?伊講「煎藥仔」。雖然煎跟蛇的台語聽起來是有倚到音,但毋知欲接啥?揣網路頂的俗語,嘛誠少講到蛇的好話,甚至民間有人會忌剋講到蛇,攏共蛇叫做溜。
有一遍轉去丈人彼,隔壁厝邊K先生拄好來厝裡坐。佇開講的過程中,丈人講伊下晡時較毋敢泡茶,驚暗時厚尿。K先生嘛綴咧講,查晡人食到咱這個年歲,就是有這種問題,伊嘛是。我知影K先生怹後生跟阮查某囝年歲差不多,應該跟我仝緣的,毋是阮丈人彼輩。我就問伊「咱差無幾歲吧」「我溜」伊隨共應,「阿毋才大我兩歲爾,我羊仔」。旦佇網路頂揣到這款講法爾,想袂到佇生活中就隨拄到。
用溜來想嘛猶無靈感,只好繼續揣,有揣到誠濟中語音的諧音,譬如講「蛇麼都好」「蛇我其誰」。看了,敢若有淡薄仔感覺矣。其實,若是用蛇的文讀音,頂懸兩句,唸做台語嘛是有倚音的「蛇物攏好」「蛇我其誰」。按呢,頂聯來共寫做
「心頭在蛇攏毋驚」,就敢若俗語所講的「樹頭徛予在,毋驚樹尾做風颱」的意思仝款。
下聯愛用「云」做起頭,我會記持查某囝捌佇農禪寺刻佇壁頂的金剛經翕到伊的名。因為有一句經文的尾字是心,下句的頭字是云,經文無標點符號,兩句接做伙,就拄好出現伊的名,按呢下聯會使對佛經來揣靈感。金剛經講一切有為法攏是夢幻泡影,按呢咱人欲如何來安住咱的心,予咱袂起煩惱咧?慈悲喜捨是佛教講的四無量心,是眾聖者菩薩所修的自利利他的法門,咱若佇生活中會使無時無刻實踐四無量心,咱就袂受到金剛經所講的夢幻泡影的影響,共咱的心安住佇無所掛礙的所在。按呢,下聯就共寫做「云何住慈悲喜蛇」。
蛇年的春聯鬥好了。
「心頭在蛇攏毋驚」
「云何住慈悲喜蛇」