古時，沒有書，沒有收音機，更沒有電視；採果打獵之後，人們在火堆旁圍成一圈，漫漫長夜怎算好？打風落雨又是為什麼？神話傳說肯定是一流的談資。口述故事代代相傳，直至發明文字，現代人透過神話，有了通向上古之匙，希臘神話便是明證。「臘」字粵語讀「立」，普通話也該讀la4，第四聲，近粵語「啦」之讀音。不過神話幾經輾轉，難免走樣，譬如膾炙人口的嫦娥奔月，雖云羽化成仙，查看原文，原來是化作「蠄蟝」！「為食」兼貌醜的「蠄蟝」，普通話就是「蟾蜍」。順帶一提，「為食」普通話是「饞嘴」呢！