时间都去哪儿了 A onde o tempo foi
Tradutora 翻译:Tancy

门前老树长新芽，
A árvore idosa em frente da porta está germinando
院里枯木又开花
Madeira márcida está florindo de novo
半生存了好多话
Muitas palavras tinham depositado
藏进了满头白发
Nas cãs inteiras

记忆中的小脚丫
Pezinhos na memória
肉嘟嘟的小嘴巴
e com boquinha gorducha
一生把爱交给他
Que as dediquei meu amor todo
只为那一声爸妈
Só para essa chamada de mãe（pai）

时间都去哪儿了
A onde o tempo foi
还没好好感受年轻就老了
Já me envelheci até nem experimentar o jovem
生儿养女一辈子
Os filhos enchiam toda a vida
满脑子都是孩子哭了笑了
E na cabeça dos seus sentimentos
时间都去哪儿了
A onde otempo foi
还没好好看看你眼睛就花了
Os olhos tinham-se ido envidraçando
Antes de lhe ver claramente
柴米油盐半辈子
Quase metade da vida ocupada pelas futilidades
转眼就只剩下满脸的皱纹了
Que se enrugaram a face inteira num instante

记忆中的小脚丫
Péinhos na memória
肉嘟嘟的小嘴巴
e com boquinha gorducha
一生把爱交给他
Que as dediquei meu amor todo
只为那一声爸妈
Só para essa chamada de mãe（pai）

时间都去哪儿了
A onde o tempo foi
还没好好感受年轻就老了
Já me envelheci até nem experimentar o jovem
生儿养女一辈子
Os filhos enchia toda a vida
满脑子都是孩子哭了笑了
E o cabeço dos seus sentimentos
时间都去哪儿了
A onde o tempo foi
还没好好看看你眼睛就花了
Os olhos tinham-se ido envidraçando
Antes de lhe ver claramente
柴米油盐半辈子
Quase metade da vida ocupada pelas futilidades
转眼就只剩下满脸的皱纹了
Que se enrugaram a face inteira num instante